映画や動画の字幕を制作するならお気軽にご依頼を!~動画字幕が重要な理由~

映像翻訳・字幕制作に関するコラム

映画や動画の字幕を制作するならお気軽にご依頼を!~動画字幕が重要な理由~

映画や動画字幕が重要な理由

映画や動画字幕が重要な理由

最近では映画やテレビだけでなく、インターネット上での動画サービスも盛んになり、動画に触れる機会が増えています。

動画の中には字幕がついているものも多くありますが、字幕はとても重要な役割を果たしていることをご存知でしょうか。

動画字幕によって誰もが楽しめる動画になる

動画の字幕はあらゆる目的に使われます。良くあるのは洋画を日本語字幕で見ることです。これは英語が分からない人でも映画の内容を理解することができます。また、日本語の動画でも字幕をつけることで、聞こえにくさを感じている高齢の方や聴覚障害を持つ方でも動画を楽しむことができます。

電車内や外出先でも動画を楽しめる

動画に字幕がついていれば音を消していても動画を楽しむことができます。例えば、電車内では大きな音を出すことはできません。もちろん、イヤホンをして動画を見ることはできるのですが、電車が走る音や周りの人の声などで集中して聞くことは難しいです。動画に字幕がついていれば、音を消していても、音が聞こえにくくても、動画を気軽に楽しむことができるのです。

字幕によって伝えたいイメージを明確に伝えることができる

字幕の内容だけでなく、字幕の文字のフォントや色、大きさによって伝えたいことをより明確に視聴者に伝えることができます。例えば、丸くてかわいらしいフォントにさわやかな緑色を合わせるとリラックスした穏やかな様子を印象付けることができます。動画にどんな字幕を付けるかによって動画の質も変わってくるため、文字の選び方も重要となります。

動画の字幕を制作するなら【フォアクロス】にご依頼ください

動画の字幕を制作するなら【フォアクロス】にご依頼ください

動画の字幕を制作したいとお考えの方はいませんか?

【フォアクロス】には、映画やテレビCMなど放送素材から、企業案内DVDや研修マニュアルまで、様々な言語・ジャンルにおいて豊富な制作経験のあるスタッフが所属しています。そのため、魅力的にアピールできる動画制作をしっかりサポートいたしますのでお任せください。

動画の字幕に関することならぜひお気軽に【フォアクロス】へご依頼ください。

お役立ちコラム

動画の字幕製作をお考えなら【フォアクロス】

社名 株式会社フォアクロス
住所 〒105-0004 東京都港区新橋 6-9-4 新橋六丁目ビル2F
電話番号 03-5472-4096(代)
URL http://f-cross.com