動画の字幕に関することでお困りの法人・企業の方はお任せ!~訪日外国人の誘致には多言語翻訳の映像が効果的~

映像翻訳・字幕制作に関するコラム

動画の字幕に関することでお困りの法人・企業の方はお任せ!~訪日外国人の誘致には多言語翻訳の映像が効果的~

訪日外国人の誘致には多言語翻訳の映像の利用を

訪日外国人の誘致には多言語翻訳の映像の利用を

日本は海に囲まれた独自の文化を持つ国であるため、外国人にとっては非常に魅力的です。しかし、外国人に対してその文化や魅力を十分に伝えることができていないと感じる方は少なくありません。

日本を訪ねてくれる外国人に対して、日本の良さを伝えるには多言語翻訳された映像や動画を利用することをおすすめします。

例えば、海外旅行をしようと思ったとき、インターネットで観光スポットや宿泊先について調べることも少なくありません。最近では観光スポットの紹介動画もたくさんあります。旅行雑誌には載っていないような情報も動画では見ることができます。そのため、日本の魅力も動画で伝えることが効果的です。

しかし、日本語では外国人に理解してもらうことはできません。動画に多言語での字幕をつけるなどして、より多くの外国人に届けることが訪日外国人の誘致を促進させるために不可欠なのです。

また、日本は独特の文化やルールを持っています。玄関では靴を脱ぐ、お風呂の湯は抜かず全員が入るなどが代表格です。しかし海外では家の中でも靴を履いたままの国も少なくありません。また、お湯も一人ひとり入れ替えて入ることが多いです。日本人にとっては当たり前のことでも海外では当たり前ではないのです。

そういった独自のルールを言葉で説明しても、見たことのないものを想像することは大変です。動画でその文化を知ることができれば納得しやすいですし、一層興味を持つことができます。また、文化を知ってから日本を訪ねてくれれば、日本人も外国人も気持ちよく関わることができます。

動画に多言語での翻訳や字幕をつけることで正しく文化を伝えることは、外国人の興味を惹くと共に日本を訪ねる際の安心感にもつながるのです。

動画の字幕についてお困りなら!~法人・企業の方もお気軽にご相談を~

動画の字幕についてお困りなら!~法人・企業の方もお気軽にご相談を~

動画の字幕・多言語翻訳をお考えなら【フォアクロス】にお任せください。企業や法人のお客様からのご依頼にも、ご希望とご予算をうかがいながら、映像翻訳や字幕制作など適切なサービスをご提案させていただきます。プロモーション動画の制作も行っておりますので、海外のクライアントにも効果的にアピールできます。

お役立ちコラム

動画の字幕製作をお考えなら【フォアクロス】

社名 株式会社フォアクロス
住所 〒105-0004 東京都港区新橋 6-9-4 新橋六丁目ビル2F
電話番号 03-5472-4096(代)
URL http://f-cross.com