過去作品リスト

【放送・配信】ドラマ／ドキュメンタリー／アニメ

「NHK－BS世界のドキュメンタリー」「ドキュランドへようこそ」

世界各国で制作された秀作ドキュメンタリーの数々の日本語版を制作

「サージェント・ペパー〜ビートルズの音楽革命〜」吹替版制作

名作アルバム「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」の50周年を記念した英国BBCドキュメンタリー。

「星の王子様の世界旅」吹替版制作

世界で愛される小説を翻訳し希少言語を次世代へ繋ぐため活動する人々４Ｋ映像で追う。

「永遠のＡＢＢＡ　勝者が全てを」吹替版制作

最新インタビューと貴重な記録映像で世界的ポップグループの軌跡をたどる。

「ウィリアム&キャサリン　新・ロイヤルファミリーのかたち」吹替版制作

ウィリアム王子夫妻の出会い、公務の様子やファッションまで専門家たちが新世代の王室を徹底分析。

「モーガン・フリーマン 時空を超えて」吹替版制作

宇宙の仕組みや人類、海洋など、さまざまな謎に迫る科学ミステリー・シリーズ。NHK－Eテレにて放送。

「ふれあいヨーロッパ体験旅行」吹替版制作

アメリカ人ジャーナリストが、ヨーロッパの国々で、その土地ならではの魅力を紹介する大人の旅番組。

「小澤征爾 ～若き才能とつむぐ四重奏～」吹替版制作

狭き門をくぐり選ばれた24人の生徒が、音楽界のレジェンドのもとで学び情熱を分かちあう。

「トム・クランシー/CIA分析官 ジャック・ライアン」　字幕・吹替翻訳

Amazonで大人気を誇るCIA分析官ジャック・ライアンのシリーズ

「ワーキングママ」　吹替版制作

働くイマドキの女性たちが子育てと仕事の両立に奮闘するコメディドラマ。

「警視正バンクロフト」　字幕版制作

27年前に起きた未解決事件の謎に迫る本格派ブリティッシュ･ミステリー

「シークレット・シティ」吹替版制作

一人の女性記者が政府の陰謀を暴くために奮闘する政治サスペンス

「冤罪 ～弁護士エマの挑戦～」字幕版制作

14年前に起きた殺人事件を人権派弁護士が追う。イギリス発の本格ミステリー。

「シリアルキラーの告白」　吹替版制作

連続殺人犯に殺された被害者たちに焦点を当てたドキュメンタリー。

「ネクセウム：カルト集団の誘惑」　吹替版制作

インディア・オクセンバーグが自己啓発団体ネクセウムに追い詰められていく過程を追う。

「アンディの大冒険」シリーズ　吹替翻訳

子供向け教養番組。

「Bitten －わたしを愛した狼－」吹替版制作

人間と狼のハーフである人狼の一族を描いたファンタジードラマ。

「パーフェクト･スイーツ」吹替版制作

参加者がプロの職人の作ったスイーツの再現に挑むクッキング・チャレンジ。

「ザ･ステアケース ~階段で何が起きたのか~」日本語版制作

とある転落事故の裁判を長い取材に基づき製作した犯罪ドキュメンタリー。

「サンズ･オブ･アナーキー」　吹替版翻訳

バイカー軍団とギャング組織の抗争を描いた人気シリーズ。

「となりのサインフェルド」　吹替版制作

全米で絶大な人気を誇ったシチュエーション･コメディ。

「カンフー・パンダ: 龍の戦士たち」吹替版翻訳

人気アニマル映画のアドベンチャーアニメシリーズ。

「ジェーン・ザ・ヴァージン」吹替版翻訳

熱心なカトリック教徒の女性が妊娠!?一風変わった人気コメディ

「町山×松嶋　未公開映画を観るＴＶ」　字幕版制作

日本未公開の上質なドキュメンタリーを厳選してお届けする人気番組。

「ルイス警部」　字幕版制作

人気ドラマ「主任警視モース」のスピンオフ、本格派のミステリー。

「地球いきもの大図鑑」　吹替版制作

世界各地の自然、そこで暮らす生き物を紹介するドキュメンタリー。

「ロビン・フッド」　字幕版・吹替版翻訳

イギリス中世の伝説「ロビン・フッド」を、若々しく現代的に描いたドラマシリーズ。

「ワインめぐりの旅」　字幕版制作

フランス・イタリア各地のワイナリーと土地独特のグルメを紹介する紀行番組。

「もっと知りたい！大リーグの舞台裏　知られざる審判の伝説」

メジャーリーグ審判のサイン誕生秘話。

「Discovery CHANNEL」「ANIMAL PLANET」

怪奇現象や動物ものなど様々なジャンルのドキュメンタリー。

「タイムレス」　字幕版制作

美しいハイビジョンでアメリカ国立公園を紹介。

「ヨーロッパ世界遺産の旅」　吹替版制作

ヨーロッパの代表的な世界遺産を紹介する番組。

「ノックノック！ようこそベアーハウス」　吹替版制作

世界で大人気の子供向け番組78話を制作。歌の吹替も

• 「チョークゾーン」　吹替版制作
• 「ヘビーギア」　吹替版制作
• 「チェイス～恋はあせらず」　字幕版制作
• 「アジアの神秘」　字幕版制作
• 「本当にあった恐怖体験劇場」　字幕版制作
• 「武林生還」　字幕版制作
• 「まほうのレシピ」
• 「ル･ポールのドラァグ･レース」
• 「セイフ/SAFE -カリフォルニア特別救助」
• 「デンジャーマウス」
• 「23号室の小悪魔」
• 「ジャック・ライアン」
• 「エイリアニスト」
• 「ラスト・チャンス」
• 「プラネット・ダイナソー」
• 「それいけ、わんちゃん！」
• 「アーチボルドの大冒険」
• 「パシフィック・リム: 暗黒の大陸」
• 「ロック&キー」
• 「ジュラシック・ワールド/サバイバル・キャンプ」
• 「ジュラシック・パーク」
• 「崖っぷち！レストラン」
• 「テキサスWILDパトロール！」
• 「大解剖！世界歴史建築ミステリー」
• 「JUSTIFIED 俺の正義」
• 「エジソンの卵」
• 「運命の交差点」
• 「コヨーテ・ピーターソン 動物大接近！」
• 「モーツァルト･イン･ザ･ジャングル」
• 「潜入！スパイカメラ〜イルカ 大海原の狩人〜」
• 「宇宙をめぐる地球－その秘密に迫る－」
• 「野生のホッキョクグマに密着！～母と子の１年を追う～」
• 「DOTA: ドラゴンの血」
• 「ソニックトゥーン」
• 「ワルノリ！どっきりギャング」
• 「カズープ！」
• 「サミーと海の仲間たち」
• 「悪魔城ドラキュラ キャッスルヴァニア」
• 「リジー・ボーデン　美しき殺人鬼」
• 「ブロードチャーチ3～殺意の町」
• 「ブルックリン･ナイン－ナイン」
• 「ワン・ミシシッピ ～ママの生きた道、ワタシの生きる道～」
• 「４ブロックス」
• 「ロア～奇妙な伝説～」
• 「運命の7秒」
• 「ショット･イン･ザ･ダーク」
• 「ラウダーミルクの人生やり直し手伝います」
• 「バンザイ！キング･ジュリアン」
• 「静寂を求めて　癒やしのサイレンス」
• 「歴史人物ショー」
• 「邪悪な天才 ピザ配達人爆死事件の真相」
• 「ビートバグズ」
• 「ローマ帝国」
• 「DCスーパーヒーローガールズ」
• 「レモニー･スケットの世にも不幸なできごと」
• 「グリッチ」
• 「ラブ、デス&ロボット」
• 「ラスト・バレー・レストーラー: 修復は俺たちに任せろ!」
• 「クィア・アイ 外見も内面もステキに改造」
• 「ナディアの誓い」
• 「ラビッツ インビテーション」
• 「ドラゴンレスキューライダース」
• 「ホワイト･プリンセス　エリザベス･オブ･ヨーク物語」

【映画・ＤＶＤ】

「みつばちマーヤの大冒険」「 みつばちマーヤの大冒険2 ハニー･ゲーム」字幕/吹替版翻訳

70年代に人気を博した「みつばちマーヤ」のフルCGアニメ映画

「エージェント・スミス」　字幕／吹替版翻訳

FBIと情報提供者との複雑な関係を描いた、実話に基づくクライムアクション。

「ブラッド・ブレイド」　字幕版翻訳

ゾンビと人間たちとの戦いを描いたサバイバルアクション。

「小さなバイキング　ビッケ」　字幕／吹替版翻訳

スウェーデンの児童文学「小さなバイキング」シリーズが原作の3Dアニメ映画。

「ハード・キル」　字幕／吹替版翻訳

ブルース・ウィリス出演、テロリスト集団と傭兵部隊との戦いを描いたアクション作。

「マキシマム・ブラッド」吹替版翻訳

ジャン＝クロード・ヴァン・ダムの豪快アクション。

「ロック・ザ・カスバ！」字幕版翻訳

ビル･マーレイ＆ブルース･ウィリスが歌手の少女のために奮闘するコメディ。

「黄金のアデーレ 名画の帰還」吹替版翻訳

名画のモデルになった82歳の女性が絵を取り返すために政府に立ち向かう。

「ヒップスター」字幕版翻訳

サンディエゴでアートに人生をかける若者たちの姿をリアルに描いた映画。

「神のゆらぎ」字幕版翻訳

飛行機事故をきっかけに人生が交錯する。時間軸を使った演出が見事なオムニバス映画。

「デイヴィッドとギリアン　響きあうふたり」字幕版翻訳

難病から復活した天才ピアニストの人生を追った感動物語。

「ゴッホ 最期の手紙」吹替版翻訳

巨匠ゴッホの生涯を全編油絵風の作画で描いたアニメーション映画。

「信じる心、危機一髪」字幕版翻訳

ヒンドゥー教とイスラム教、親子と信仰の壁を描いた社会派ボリウッド映画。

「コロンビアーナ」字幕版翻訳

リュック･ベッソン脚本。暗殺のプロとなった少女は両親の復讐を決意する。

「マライア・キャリー　クリスマスにほしいもの」吹替版翻訳

名曲「All I Want for Christmas Is You」をモチーフにした可愛らしいCGアニメ。

「黒い箱のアリス」字幕版翻訳

父親の交通事故で母親と右腕を失った少女アリスに起こる恐怖を描いたスリラー。

「レッド･ダイヤモンド」吹替版翻訳

ブルース・ウィリス主演。5億ドルのダイヤをめぐる悪党たちの抗争アクション。

「THE GAME ザ・ゲーム」字幕版/吹替版翻訳

デスゲームに強制参加させられた男女４人。殺人鬼の罠をかいくぐって生還できるのか。

「ハングマン」字幕版翻訳

アル･パチーノが連続殺人鬼を追う刑事を演じたサイコスリラー。

「エンドレス・ウォー」字幕版翻訳

情勢不安定なコンゴで消息を絶った妹を捜すために単身で現地を訪れた主人公ラウラが目の当たりにする紛争地域の現実を描いた作品。

「イット・カムズ」字幕版翻訳

逃げ場のない難破船を舞台に8人の男女を恐怖が襲うホラー映画。

「リトル・マーメイド　人魚姫と魔法の秘密」　吹替版翻訳

世界中で愛される童話がモチーフ。知られざる人魚姫の物語が明かされる。

「オンネリとアンネリのおうち」「オンネリとアンネリのふゆ」吹替版翻訳

仲良しの女の子二人に起こるワクワクの物語。原作はフィンランドの人気児童小説。

「バード･ボックス」吹替版翻訳

サンドラ･ブロック主演。正体不明の化け物と戦うSFサスペンス。

「素晴らしき哉、人生！」吹替版翻訳

アカデミー賞5部門ノミネートのヒューマンドラマの金字塔

「百万長者と結婚する方法」吹替版翻訳

マリリン･モンロー主演。三人の女性を描いたロマンティック･コメディ不朽の名作。

「ステータス・アップデート」字幕/吹替版翻訳

願いを叶える魔法のアプリを手に入れた男の子が主人公の王道ティーン･ムービー。

「ガール・イン・ザ・ミラー」字幕版翻訳

いじめられっ子の少女が鏡の中に現れたもう一人の自分に操られるスリラー映画。

「コード211」吹替版翻訳

ニコラス･ケイジ演じる警察官が人質救出に挑むクライム･アクション。

「バトル・オブ・ワルシャワ 名もなき英雄」字幕/吹替版翻訳

ワルシャワ蜂起75周年記念作品。名もなきスパイの活躍を描いた戦争アドベンチャー。

「ガーフィールド・ザ・ヒーロー 3D」　字幕・吹替版

世界的に愛されるキャラクターによる、３Ｄ大冒険映画。

「ミステリーゾーン 」字幕版

数々のクリエイターに影響を与えたSFドラマの傑作。

「イメルダ」　字幕版

フィリピン大統領夫人イメルダの生涯を描き、世界中の映画祭で好評を博したドキュメンタリー。

「ボーダー」　吹替版

ロバート・デ・ニーロとアル・パチーノ、二大スターが競演するクライムアクション。

「シャーロック・ホームズの冒険」　字幕版

ホームズの映像作品の中で最も高い評価を受けるＮＨＫでも放送されたドラマシリーズ。

「ゲームの達人」　字幕版

シドニィ・シェルダン原作の大ベストセラーのドラマ化。

「チェ・ゲバラ　革命と戦いの日々」　字幕・吹替版

世界で最も有名な革命家ゲバラの生涯を描くアクション大作。

• 「ヤギと男と男と壁と」　吹替版
• 「ザ・エッグ　～ロマノフの秘宝を狙え～」　吹替版
• 「ザ・ローマ　帝国の興亡」　字幕・吹替版
• 「ジェシカおばさんの事件簿」　字幕版
• 「ジ・アンダーグラウンド・コメディー・ムービー」　字幕版
• 「愛とセックスとセレブリティ」　字幕・吹替版
• 「モーセの十戒」　字幕・吹替版
• 「スピーシーズＸ　美しき寄生獣」　字幕・吹替版
• 「ドクター・クイン」　字幕版
• 「デイ･アナザー･トゥモロー」　字幕・吹替版
• 「モリー・ハートレイ　血塗られた制服女子高生」　字幕版
• 「アイボーグ」　字幕版
• 「ディノシャーク」　字幕・吹替版
• 「ブレイキング・ポイント」　字幕・吹替版
• 「秘密　THE SECRET」　字幕・吹替版
• 「GEMERS　ゲーマーズ」　字幕・吹替版
• 「ザ・サイレント・ウォー」　字幕・吹替版
• 「狼たちの処刑台」　字幕・吹替版
• 「スコージ　災いをもたらす獣」　字幕・吹替版
• 「リセット」　吹替版
• 「プレスリーVSミイラ男」　字幕・吹替版
• 「白いカラス」　吹替版
• 「アバウト･シュミット」　吹替版
• 「ユニコーン・キラー」　字幕・吹替版
• 「ジェニファー・ラブ・ヒューイットのセレブリティ」　字幕・吹替版
• 「ワサップ！」　特典映像
• 「ジーパーズ・クリーパーズ」　吹替版
• 「恋はハッケヨイ！」　　吹替版
• 「ダンジョン＆ドラゴン」 　吹替版
• 「カースド」　吹替版・特典映像
• 「太平洋戦争全史」　吹替版
• 「Ms.リベンジャー」　字幕版
• 「ダイアナ妃の小説家」　字幕・吹替版
• 「ニュルンベルク裁判」　字幕・吹替版
• 「クラッシュ・ライン」　字幕・吹替版
• 「ヒトラーと４人の女たち」　字幕版
• 「アメリカン・ホストクラブ」　字幕・吹替版
• 「ジ・アンダーグラウンド・コメディ・ムービー」　字幕・吹替版
• 「バタリアン４」　特典映像
• 「ホスピタル」　字幕・吹替版
• 「アトミック・ハリケーン」　字幕・吹替版
• 「Alive 奇跡の生還者達」　吹替版
• 「新・驚異の世界」　字幕版
• 「海洋動物ドキュメンタリーシリーズ」　字幕・吹替版
• 「ダーク・アンド・ウィケッド」
• 「スクリーマーズ<コレクターズ・エディション>」
• 「ナイト･チェイサー」
• 「ゾディアック 覚醒」
• 「スペースウォーカー」
• 「クロオビキッズ 夏休み決戦！」
• 「おとぎ話を忘れたくて」
• 「パーフェクト・ワールド　世界の謎を解け」
• 「Re：デッド」
• 「ジェノサイド・ホテル」
• 「マーズ・コンタクト」
• 「ゾンビの中心で、愛をさけぶ」
• 「ポイズンローズ」
• 「レッド･ホークス」
• 「ラスト・ムービースター」
• 「Mr.＆Ms.スティーラー」

「鏢門（ひょうもん）Great Protector」　字幕版

激動の時代に翻弄された人々の姿を描いた武侠ドラマ。

「ミステリー in 上海 Miss Sの探偵ファイル」　字幕版

オーストラリアの人気ドラマをリメイクし、1930年代の上海に舞台を移したミステリー。

「楊貴妃 Lady Of The Dynasty」吹替版翻訳

絶世の美女楊貴妃の人生を描いた中国本格派歴史エンターテインメント。

「デート　中国版」字幕版翻訳

杏主演での大ヒットラブコメディの中国語版リメイク。

「プロポーズ大作戦 中国版」字幕版翻訳

2007年に山下智久、長澤まさみ主演で製作された大ヒットドラマの中国版リメイク。

「孫子大伝」　字幕・吹替版

孫武の人生を軸に、激動する中国・春秋時代を描いた歴史大作。

「THE MYTH 神話」　字幕版制作

ジャッキー・チェンがプロデュースした全50話ドラマシリーズ。

「五星大飯店」　吹替翻訳

中国最高峰の映像美を誇る、スタイリッシュドラマ。

「劉邦の大風歌」　字幕版翻訳

劉邦と項羽の戦い、漢の建国を空前のスケールで描いた歴史大河ドラマ。

「武林道場」　字幕版制作

少林寺の武術をくまなく紹介する40話シリーズ。

「華流スター千一夜」　字幕版制作

台湾の人気スターの本音トークショー。

「アジア・イケてるバンド天国」　字幕版制作

インディーズのバンドをフィーチャーした音楽番組。

「カンフーサッカー」　吹替翻訳

香港の旬のスターが登場する人気ドラマ。

「背信・真実の愛」　字幕版制作

中国で制作された男同士の友情ドラマ。

• 「カイジ 動物世界」字幕・吹替版
• 「オペレーション：レッド・シー」字幕版翻訳
• 「春秋炎城」　字幕版
• 「新・上海グランド」　吹替版
• 「メン アンド レジェンド」　字幕・吹替版
• 「ラヴァーズ＆ドラゴン」　字幕・吹替版
• 「少林キョンシー」　字幕・吹替版
• 「風雲！格闘王」　字幕・吹替版
• 「中華英雄」　字幕・吹替版
• 「ドッグ・バイト・ドッグ」　字幕版　主演俳優通訳
• 「聖石伝説」　吹替版
• 「新世紀ミスターブー」　字幕・吹替版
• 「ダンス･オブ･ドリーム」　字幕・吹替版
• 「デスパレート 愛されてた記憶」　字幕・吹替版
• 「カオマ」　字幕版
• 「エロティック・ゴースト・ストーリー」　字幕版
• 「故宮」　字幕・吹替版
• 「続・風雲」　字幕・吹替版
• 「少林七傑」　字幕・吹替版
• 「西遊記」　字幕・吹替版
• 「ラブ・オブ・ヴィーナス」　字幕版
• 「君を守りたい」　字幕版

「リセット」字幕版翻訳

記憶の一部を失った刑事が、過去の事件の真相を暴くために犯人を追い詰める。

「Heart to Heart〜ハート・トゥ・ハート〜」字幕版翻訳

自信家の精神科医と対人恐怖症の女性。正反対な二人の恋模様を描いたラブストーリー。

「恋愛細胞」字幕版翻訳

恋をしたことがない男が恋愛細胞の力を使って初恋を経験するラブファンタジー

「まさにあなたみたいな娘」字幕版翻訳

熟年離婚や姑問題など、韓国の家庭の抱える問題を描いたコメディ･ドラマ

「ヒーリングキャンプ～楽しいじゃないか～」字幕版翻訳

韓国の大自然の中で撮影された疲れた心にぴったりのトークショー

「果てしない愛」字幕版翻訳

両親を殺された共通点を持つ三人の男女が、隠された権力に立ち向かう人間ドラマ。

「知ってるワイフ」字幕版翻訳

過去に戻って選択をやり直すタイムスリップ･ラブコメディー。

「安市城　グレート・バトル」字幕版翻訳

20万の軍勢に僅か5000人の兵士と共に挑んだ実在する武将を描いた韓国歴史アクション。

「愛しのホロ」　吹替版翻訳

孤独な主人公の生活が人工知能との出会いで変化していく恋愛ドラマ。

「最愛エンターテインメント」　字幕版

さまざまなジャンルのアーティストが集結し、新グループをプロデュースする音楽番組。

「クローゼット」　字幕・吹替版

突然姿を消した娘の謎に迫るホラーミステリー。

「剣客」　字幕・吹替版

人気俳優やアイドルも出演した、17世紀の覇権争いを描いたアクション映画。

「オンエアー」　字幕・吹替翻訳

故パク・ヨンハ主演、あらゆる賞を総なめにした大人気ドラマ。

「彼らが生きる世界」　字幕・吹替翻訳

ヒョンビン×ソン・ヘギョがＷ主演した話題作。

「夜心萬萬」　字幕版制作

韓国スターの本音トークバラエティ、ＤＶＤボックス10枚組。

「ハッピートゥゲザー」　字幕版制作

スターが続々登場するバラエティ。

• 「がんばれ！チョルス」字幕版
• 「ヨット遠征隊」　字幕版
• 「注文受けます！」字幕版
• 「みんな一緒にチャチャチャ」　字幕版
• 「ザ・ロマンス～私たちが描くラブ・ストーリー～」字幕版
• 「アンダー・ザ・シャドウ　影の魔物」字幕・吹替版
• 「熱血バスケ！ハンサムタイガース」　字幕版
• 「どこかで誰かに何かあれば必ず現れるホン班長」　字幕版
• 「一番街の奇跡」　字幕版
• 「美賊イルジメ伝」　字幕版
• 「エデンの東」イベント映像　字幕ほか
• 「春の日のクマは好きですか」　吹替版
• 「非日常的な彼女」　吹替版
• 「ＹＭＣＡ野球団」　字幕・吹替版
• 「チョ・インソンの恋は止まらない」　字幕版
• 「ヒョンビンに恋して」　字幕版
• 「リアルロマンス」　字幕版
• 「イヴの反乱」　字幕版
• 「愛しのおバカちゃん」　字幕版
• 「Hey Hey Hey」　字幕版

「セヴァンの地球のなおし方」　字幕版

「未来の食卓」の続編、「食」の安全を守る人々を追うドキュメンタリー。

「セカンド・チャンス」　字幕版翻訳

パリを舞台にした180話の長編ラブコメディ。

「われら地球人」　吹替版制作

地上波放送。世界の様々な国々のお祭りや風習を紹介。

• 「猟犬たちの夜」　吹替版
• 「幸せはシャンソニア劇場から」　吹替版
• 「新・メグレ警視」　字幕版
• 「禁じられた遊び」　字幕版
• 「PARIS 2010」　吹替版
• 「禁色のパフューム」　字幕版
• 「ピガールの淑女」　字幕版
• 「ゾディアック」　字幕版
• 「ディープ・シークレット」　字幕版
• 「ドルメン」　字幕版
• 「デス・レターズ」　字幕版
• 「スパイラル」　字幕版

• 「ミリタリー・モーターズ シーズン５」
• 「セレブの食卓」　字幕版
• 「ヤンババ！」　字幕版
• 「コアラのいたずらキッチン」　字幕・吹替版
• 「Ｕー１９６」　字幕版
• 「スパイ・エンジェル」　字幕版
• 「アウトバーン・スピード」　字幕・吹替版
• 「ベルリン・クラッシュ」 　吹替版

「マッハ！弐」「マッハ！参」　字幕・吹替版制作

劇場公開され大人気となったムエタイ・アクションの続編。

• 「アタック・ナンバーハーフ」　字幕・吹替版
• 「快盗ブラック・タイガー」　吹替版
• 「ビューティフルボーイ」　特典映像

「ワンワン百科」　字幕版制作

マスチフやビーグルなど様々な犬種を紹介する。

• 「パルチザン～対ナチス解放戦線」　字幕・吹替版
• 「自転車泥棒」　字幕版
• 「尼僧の背徳」　字幕版

「イサベル〜波乱のスペイン女王〜」字幕版翻訳

スペイン史上最大の名君、女王イザベル１世の生涯を描いた歴史ドラマ

「カルロス～聖なる帝国の覇者」字幕版翻訳

神聖ローマ帝国の王として君臨したカルロス1世の半生を描いた歴史ドラマ

「少女はどこへ消えた？」　字幕版

幼女失踪事件の捜査を実話をもとに描いたサスペンスドラマ。

「サイレント・ソルジャー」　字幕・吹替版

内戦下で起きた奇襲部隊の戦いを描いた戦争アクション

• 「ドン・キホーテ完全版」　吹替版
• 「娼婦とクジラ」　字幕版
• 「ＦＣバルセロナ　UEFAチャンピオンズリーグ」　字幕版
• 「愛するSEX」　字幕版
• 「ホール」　吹替版
• 「ルッキング・フォー・フィデル」　字幕版

• 「ドレス」　吹替版
• 「天国へのシュート」　字幕・吹替版
• 「ボクの熱気球」　字幕・吹替版

• スウェーデン語：「おばけのラーバン」　吹替版
• ペルシャ語：「レイジング・ストーム」　字幕・吹替版
• ロシア語：「こねこ」　字幕・吹替版
  　　　　　　「広島国際アートアニメーションシリーズ」　字幕版
  　　　　　　「雪の女王　ゲルダの伝説」　字幕・吹替版
• デンマーク語：「フォーリン・フィールズ」「エンジェル・オブ・ザ・ナイト」　字幕・吹替版
• ポルトガル語：「陽だまりのイレブン」　字幕・吹替版
• ギリシャ語：「タッチ・オブ・スパイス」　吹替版
• ヘブライ語「ファウダ－報復の連鎖－」字幕版
• スウェーデン語：「寄生獣」 「ＪＡＣＫ」　字幕・吹替版
• ノルウェー語：「微熱 愛と革命の日々」　字幕版
• フィンランド語：「スターレック　皇帝の侵略」　字幕・吹替版
• ヒンディー語：「LUDO～4つの物語～」

「めぐみ」　英語・中国語・韓国語・ロシア語吹替版

拉致事件を題材にした、外務省制作の啓蒙アニメーション。

「蘇る玉虫厨子」　英語字幕版

洞爺湖サミットで上映された日本の職人の技を描くドキュメンタリー

「日本科学未来館」英語・中国語・韓国語字幕

お台場で多くの外国人客も訪れるため、常設展や企画展での各国語展開の字幕を制作。

「犬山市　救急救命講習」

映像教材の中国・スぺイン・ポルトガル・ベトナム・タガログ語の多言語版を制作。

「ゴーストライター」ポルトガル語字幕

秘密の関係の二人のヒューマン･サスペンス。

「ウルトラマンオーブ」英語・ドイツ語・フランス語字幕

50年以上の歴史を誇る国民的特撮ヒーロードラマシリーズ

• 「私が獣になった夜」英語字幕
• 「地球交響曲（ガイアシンフォニー）」英語字幕
• 「唐櫃」英語字幕
• 「ピンポン」スペイン語吹替
• 「佐賀県PR」英語・タイ語・中国語版
• 「福島県観光動画」英語・中国語・韓国語版
• 「からくりサーカス」８か国語字幕
• 「BANANA FISH」８か国語字幕
• 「どろろ」８か国語字幕
• 「pet」８か国語字幕
• 「Japan House」インタビュー　英語・ポルトガル語・スペイン語字幕
• 「ゴールデンキッズ」　スペイン語・ポルトガル語字幕
• 「羽田空港PR」　英語・中国語・韓国語字幕
• 「WMS（ワールドマーケティングサミット）講演」英語字幕
• 「JEMARO プロモーション動画」英語ナレーション
• 「ACCU事業紹介」タイ語字幕
• 「東京都下水道局 展示用映像」英語・中国語版
• 「製薬会社 全社会議 」英語字幕
• 「レンタカー会社 貸渡時説明ビデオ」英語吹替
• 「ダイエットゼリー　通販番組」英語字幕
• 「スターダストレコーズ　超ボーカリストオーディション」英語字幕
• 「TOYOTAレクサスデザインアワード」英語・イタリア語字幕
• 「国立文化財機構　被災文化財修復マニュアル」英語字幕
• 「通販番組」　北京語字幕
• 「家電メーカー 企業ＰＲ映像」　英語・中国語
• 「オートレースイベント用音声ガイド」　英語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語　吹替
• 「パナソニック CM」　南米ポルトガル語吹替
• 「マイティシープ」　英語字幕・吹替
• 「政府インターネットTV」　英語吹替
• 「外資系メーカー日本法人 周年行事記念」　英語・韓国語字幕
• 「海外人材リクルート用動画」　ベトナム語字幕
• 「LINE 音声スタンプ」　英語・タイ語・インドネシア語　吹替
• 「イベント用 展示パネル・動画」　英語・イタリア語字幕
• 「観光促進PRショートムービー」　英語・中国語・インドネシア語字幕